Lyrics: 「涙だけ」(“Only Tears”) by KASAMURA Tota (English Translation)

by Rakka   Tags: lyrics j-pop vocaloid

涙だけ (“Only Tears”) Music video: YouTube Lyrics: Piapro Artist: 傘村トータ feat. IA (KASAMURA Tota feat. IA)

向き合いたくなくて こっそり逃げてる mukiaitakunakute / sokkuri nigeteru I don’t want to face you, and so I run away えぐられたくなくて 考えるのはつらくて eguraretakunakute / kangaeru no wa tsurakute I don’t want to be hurt, and so it’s hard to think about 後ろ向いて逃げてる ushiro muite nigeteru Turning away, I run away

あの空見つめてても  ano sora mitsumetetemo Even as I gaze upon that sky, 明日は始まるよ ashita wa hajimaru yo Tomorrow will begin.

信じれるのは涙だけ shinjireru no wa namida dake What I can believe are only my tears 今こぼれてる涙だけ ima koboreteru namida dake Right now what spills out are only my tears もう弱くてもいいと話す mou yowakute mo ii to hanasu You tell me it’s okay to be weak あなたの見せた涙だけ anata no miseta namida dake What I show you are only my tears

勇気が少しあれば こっそり言えたでしょう yuuki ga sukoshi areba / kossori ietadeshou If I had a little courage / I could secretly tell you, couldn’t I えぐられたくないよ 考えるのがつらいよ eguraretakunaiyo / kangaeru no ga tsurai yo I don’t want to be hurt, and so it’s hard to think about 後ろ向いてしゃがむの ushiro miute shagamu no Turning away, I crouch down

青空見つめてても aozora mitsumetetemo Even as I gaze upon the blue sky, 明日は消えないよ ashita wa kienai yo Tomorrow will not disappear

信じれるのはあなただけ shinjireru no wa namida dake What I can believe are only my tears 今ここにいるあなただけ ima koko ni iru anata dake Right now only you are here もう弱くてもいいと話す mou yowakute mo ii to hanasu You tell me it’s okay to be weak 涙を見せたあなただけ anata no miseta namida dake What I show you are only my tears

(涙だけ) namida dake Only tears (涙だけ) namida dake Only tears

信じれるのは shinjireru no wa What I can believe

(key change)

信じれるのは涙だけ shinjireru no wa namida dake What I can believe are only my tears 今こぼれてる涙だけ ima koboreteru namida dake Right now what spills out are only my tears もう弱くてもいいと話す mou yowakutemo ii to hanasu You tell me it’s okay to be weak あなたの見せた涙だけ anata no miseta namida dake What I show you are only my tears 涙を見せたあなただけ namida wo miseta anatadake The only one I showed my tears to is you