Home—haibane.moe

漫画màn huà and 漫画まんが Translations

Caveat: my Japanese/Mandarin is terrible, so these are best-effort. For recommendations, see Manga Recommendations.

Ongoing

Stay tuned…

Whenever It Comes

I would like to get back to these someday, but not likely anytime soon.

Completed

Doujinshi & Oneshots

Dropped:

「アフタースクールメイト」 (After School Mate) picked up by another group
《她讨厌我》(She Hates Me) picked up by another group

Sheet Music

Similarly, my ability to hear a bass line is atrocious (yay, violinists!) so if you actually play piano, please forgive me.

《七里香》 (“Common Jasmine Orange”) by Jay Chou (cover 赵方婧) for piano and violin or voice December 13, 2019
《晴天》 (“Sunny Day”) by Jay Chou (cover 赵方婧) for piano and violin or voice December 8, 2019
“Split” by Suneohair from Honey and Clover (『ハチミツとクローバー』) for solo piano August 25, 2019

Posts

Lyrics: BREATHING by Haruka to Miyuki (English Translation) • November 5, 2022
Review: Babel; Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution by R.F. Kuang • October 10, 2022
Lyrics: 「日々だった」(“Hibidatta”) by Haruka to Miyuki (English Translation) • October 5, 2022
Lyrics: 「藍」(“Ai”) by Sukima Switch (English Translation) • September 5, 2022
Lyrics: 「レモンソーダ」(“Lemon Soda”) by IEIRI Leo (English Translation) • August 30, 2022
2022 Quick Reviews • July 20, 2022
Review: I’m in Love with the Villainess by Inori • June 27, 2022
Review: Light from Uncommon Stars by Ryka Aoki • June 25, 2022
Review: I Am Blue, in Pain, and Fragile • April 21, 2022
Review: A Fake Affair • March 17, 2022
Review: Here We Go Again • March 15, 2022
2022 Film Ranking • February 19, 2022
Review: 今夜僕らはお泊りをする (Konnya Bokura wa Otomariosuru) • January 29, 2022
Review: Endo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte • January 24, 2022
Review: 50 Tea Recipes from the Duchess • January 16, 2022
Roll Your Own “Spotify Wrapped” with Arrow, R, and ListenBrainz • December 10, 2021
Lyrics: 「涙だけ」(“Only Tears”) by KASAMURA Tota (English Translation) • December 6, 2021
2021 Anime in Review • November 30, 2021
AnimeNYC 2021 Report • November 21, 2021
Lyrics: 「ここにいるよ」(Koko ni iru yo / “I’m Here”) by IWAO Junko (English Translation) • August 27, 2021
2021 Film Ranking • July 16, 2021
Lyrics: 「Elpis -エルピス-」(“Elpis”) by Mayumi Gojo (English Translation) • July 9, 2021
Do Not Buy Books from Google Play • March 17, 2021
2020 Anime In Review—Surprise Favorite: Hanasaku Iroha • January 30, 2021
2020 Anime In Review—Biggest Letdown: Carole and Tuesday • December 28, 2020
R.F. Kuang and Ken Liu on The Burning God • November 17, 2020
Lyrics: 《专属情歌》Zhuanshu Qingge (“Exclusive Love Song”) by 刘辰希 LIU Chenxi (English Translation) • September 17, 2020
Anime Review: Happy-go-Lucky Days • September 15, 2020
Manga Recommendations • September 2, 2020
Lyrics: 《你最初的》 (“Your First…”) by 脱景麟 (TUO Jinglin) • July 25, 2020
Lyrics: 《风停了雨停了我们还拥抱着》 (“The Wind And Rain Have Stopped, And We’re Still Hugging”) by superluckyqi • July 17, 2020
Review: Your Story by Sugaru Miaki • July 4, 2020
“Merry Christmas Mr. Lawrence” and “Build a little world with me” • June 30, 2020
Thoughts (2020 June) • June 26, 2020
NYC Chinatown Status • June 20, 2020
Ken Liu on The Paper Menagerie • June 14, 2020
2020 Film Ranking • May 2, 2020
2019 Film Ranking • January 18, 2020
Thoughts on the Weathering With You (「天てん気きの子こ」) Novelization • November 21, 2019
AnimeNYC 2019 Report • November 20, 2019
Weathering With You (「天てん気きの子こ」) First Impressions • November 17, 2019
A Couple Programmers in Anime • October 12, 2019
My Fave is Problematic: Honey and Clover • October 4, 2019
Review: Distant Worlds: more music from FINAL FANTASY (Boston, April 2019) • April 7, 2019
Review: 5 Centimeters Per Second: One More Side • March 14, 2019