Home—haibane.moe

漫画 Translations

Caveat: my Mandarin is terrible, so these are best-effort.

Ongoing

《她讨厌我》(She Hates Me) (Series)

Completed

Stay With Me (Yuri oneshot)
《最后一次的恋爱》(Last Love) (Yuri oneshot)
「カイセイ少女」(Sunnydays Girl) (a Weathering with You oneshot)

Sheet Music

Similarly, my ability to hear a bass line is atrocious (yay, violinists!) so if you actually play piano, please forgive me.

《七里香》 (“Common Jasmine Orange”) by Jay Chou (cover 赵方婧) for piano and violin or voice December 13, 2019
《晴天》 (“Sunny Day”) by Jay Chou (cover 赵方婧) for piano and violin or voice December 8, 2019
“Split” by Suneohair from Honey and Clover (『ハチミツとクローバー』) for solo piano August 25, 2019

Posts

Review: Your Story by Sugaru Miaki • July 4, 2020
“Merry Christmas Mr. Lawrence” and “Build a little world with me” • June 30, 2020
Thoughts (2020 June) • June 26, 2020
NYC Chinatown Status • June 20, 2020
Ken Liu on The Paper Menagerie • June 14, 2020
2020 Film Ranking • May 2, 2020
Translation: 「カイセイ少女」(Sunnydays Girl) by GUNP • April 4, 2020
Lyrics: 《BINGBIAN病变》 by 鞠文娴 (JU Wenxian) & Deepain • January 20, 2020
Lyrics: 《看透以后》(“After Seeing It Through”) by 王梓钰 (WANG Ziyu) & 音阙诗听 (Interesting) (English Translation) • January 19, 2020
2019 Film Ranking • January 18, 2020
Lyrics: 《下坠》(“Falling”) by Corki (English Translation) • November 30, 2019
Thoughts on the Weathering With You (「天てん気きの子こ」) Novelization • November 21, 2019
AnimeNYC 2019 Report • November 20, 2019
Weathering With You (「天てん気きの子こ」) First Impressions • November 17, 2019
A Couple Programmers in Anime • October 12, 2019
My Fave is Problematic: Honey and Clover • October 4, 2019
Lyrics: 《绿色》by 陈雪凝 (English Translation) • August 31, 2019
Review: DameKoi, “Please Love the Useless Me” • April 7, 2019
Review: Distant Worlds: more music from FINAL FANTASY (Boston, April 2019) • April 7, 2019
Recipe: One-Pot Chicken Noodle Soup • March 24, 2019
Review: 5 Centimeters Per Second: One More Side • March 14, 2019