回転 (Kaiten / “Spinning”) Artist: tama feat. 初音ミク MV: YouTube Lyrics: Piapro

洗濯風待ちサンデーナイト sentaku kazemochi SUNDAY NIGHT Waiting for the laundry (sentaku) and the wind to blow my way on Sunday night 選択できるオツムがない sentaku dekiru otsumu ga nai I’ve got no brains to make up my mind (sentaku) 生きのびるだけじゃ笑えない ikinobiru dake ja waraenai I can’t smile just by surviving 約束だって守れやしない yakusoku datte mamoreyashinai I can’t even keep a promise

公共料金払えない koukyouryoukin haraenai I can’t pay my bills 生活はいつも余裕がない seikatsu wa itsumo yoyuu ga nai I’m always living on the edge 生き抜くための愛想笑い ikinuku tame no aisowarai Forcing a smile to survive 生乾きのシャツ走るチャリ namagawaki no shatsu hashiru chari Shirt half-dry speeding on my bike

これじゃ何にもできない kore ja nannimo dekinai I can’t do anything like this おれは何にもできない ore wa nannimo dekinai I can’t do anything at all 君を幸せにしたい kimi o shiawase ni shitai I want to make you happy だけど何にもできない dakedo nannimo dekinai But I can’t do anything at all おれは何にもできない ore wa nannimo dekinai I can’t do anything at all

これじゃどうにもならない kore ja dounimo naranai I can’t become anything like this おれじゃどうにもならない ore ja dounimo naranai I can’t become anything at all

これじゃ何にもできない kore ja nannimo dekinai I can’t do anything like this おれは何にもできない ore wa nannimo dekinai I can’t do anything at all 君を幸せにしたい kimi o shiawase ni shitai I want to make you happy だけど何にもできない dakedo nannimo dekinai But I can’t do anything at all おれは何にもできない ore wa nannimo dekinai I can’t do anything at all